I’ve seen the city
I took the next flight
For Borneo
They say it’s pretty
I like the tee shirts
Şehri gördüm
For Borneo
Borneo’ya sonraki uçuşla gittim
Güzel diyorlar
Tişörtlerini seviyorum
In Borneo
Some wear Bob Marley
Others in Playboy
Or Duvalier
Make the last plane come
Let me rise through the cloudy above
With a book on Borneo
Borneo’nun
Bazıları Bob Marley giyiyor
Diğerleri Playboy
Ya da Duvalier
Son uçak da gelsin
Bulutlu göğe doğru yükseleyim
Borneo hakkında bir kitapla
Strangers come and go
It’s such a waste of time
Problems far behind
Another day
Yabancılar gelir gider
Zaman kaybı resmen
Sorunlar çok uzaklarda
Başka bir gün
But even in springtime
It’s a rich slice of life
So send me a letter
I’ll reply with a broken spear
Ama bahar zamanında bile
Hayatın zengin bir dilimi
Bana mektup yolla
Kırık mızrakla cevaplayayım
That dusky mulatto
In nylons and tattoos
Hot juice in coke bottles
We dance in the sand
Well, they twirl and they tumble
O tozlu meleze
Naylon ve dövmeleri olan
Kola şişelerde sıcak içecek
Kumda dans ediyoruz
Fırıl fırıl dönüp yıkılıyorlar
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I’ve been to Leon’s
He’s got nine daughters
And a stereo
They say that Leon
Fırıl fırıl dönüp yıkılıyorlar
Fırıl fırıl dönüp yıkılacağım
Leon’a gittim
9 kızı var
Bir de müzikçaları
Watches from the tree tops
In Borneo
When the road is mud
Everything stops with a thud
That’s the way it goes down
Borneo’da ağaç tepelerinden izler Leon diyorlar
Yol çamurluyken
Her şey pat diye durur
Böyle devam eder
yonder in Borneo
Far beneath his mansion
There’s an open drain
Sending all the sewage down the hill
But when the general shows movies
Borneo’nun uzaklarında
Malikanesinin altında
Açık bir gider var
Bütün atık suyu tepeden aşağıya gönderen
Ama general filmlerl gösterdiğinde
No one hesitates
To sneak from the jungle
They laugh and they mumble
Enjoying the show
And that dusky mulatto
Kimse beklemez
Ormandan kaçmak için
Gülüp gevelerler
Gösterinin tadını çıkarırlar
O esmer melezle
Hot juice in coke bottles
We dance in the sand
Well, they twirl and they tumble
Kola şişelerde sıcak içecek
Kumda dans ediyoruz
Fırıl fırıl dönüp yıkılıyorlar
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
Fırıl fırıl dönüp yıkılacağım
Fırıl fırıl dönüp yıkılıyorlar
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
Özgür dünyayı seviyorum
Güzel diyorlar
Yılın bu zamanı
Fırıl fırıl dönüp yıkılıyorlar
Fırıl fırıl dönüp yıkılacağım
They twirl and they tumble [x2]
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
Fırıl fırıl dönüp yıkılıyorlar
Özgür dünyayı seviyorum
Yılın bu zamanı
