Soğuk ile ilgili Deyimler ve Anlamı

Araya (aralarına) soğukluk girmek
Arada kırgınlık oluşmak: ‘hiç cevap vermedi, ağlamaya başladı ama aramıza soğukluk girdi.’ -r. Erduran.

Ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim?
Seyrek gelen bir konuğa yarı sitem, yarı sevinçle söylenen söz.

Belsoğukluğuna uğratmak
Kaba bir işe veya bir söze gereksiz yere karışarak onun akışını sektirmek.

(bir şeyin) üstüne bir bardak (soğuk) su içmek
Alay o işten umudunu kesmek, o işin olacağına inanmamak, o işten vazgeçmek.

(bir şeyin) üzerine bir bardak (soğuk) su içmek
Alay üstüne bir bardak su içmek.

Elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak
Hiçbir iş yapmamak: ‘anneciğim, hayatımı kazandığımda senin elini sıcak sudan soğuk suya sokturmam.’ -a. Kutlu.

Pişmiş aşa (soğuk) su katmak
Yoluna girmiş olan bir işi bozmak: ‘biz olanca gücümüzle batılılaşmaya çalışırken senin bu düşüncelerin pişmiş aşa soğuk su katıyor.’ -h. E. Adıvar.

Soğuk almak
Üşüyerek hastalanmak, üşütmek: ‘iliklerine kadar da ıslanmış ve soğuk almış.’ -n. F. Kısakürek.

Soğuk çalmak
Soğuk bitkiye zarar vermek.

Soğuk çıkmak
Hava soğumak.

Soğuk durmak
İlgisiz, sevimsiz davranmak: ‘suat ilgilerine heyecanla karşılık vermiyor, biraz uzak ve soğuk duruyordu.’ -a. İlhan.

Soğuk duş etkisi yapmak
Ansızın bildirilen tatsız bir haber olumsuz bir tepki yaratmak.

Soğuk düşmek (kaçmak)
Söz, davranış vb. yersiz ve sevimsiz olmak: ‘bir cenaze alayında böyle bir latife az buçuk soğuk kaçmakla beraber pek yersiz de sayılmazdı.’ -r. N. Güntekin.

Soğuk ter dökmek (basmak, boşanmak)
Korkmak, heyecanlanmak, bunalmak, gerilmek: ‘safinaz kardeşini düşününce soğuk ter döktü.’ -h. E. Adıvar. ‘hele ansızın alnını, bıyıklarının dibini ve ensesini basan soğuk ter, sinsi bir ölüm korkusunu içine yılan gibi akıtıyor.’ -a. İlhan. ‘elleri ayakları buz kesildi, soğuk bir ter boşandı bütün vücudundan.’ -ç. Altan.

Soğuk vurmak (yakmak)
Çok soğuğun etkisiyle bitki kurumak.

Soğukkanlı olmak
Kolayca, öfke, telaş ve heyecana kapılmamak: ‘önce ince manevralar denedi ama soğukkanlı olamadığı için göze çarpıyordu.’ -r. Mağden.

Yüzü soğuk olmak
Ürkütücü olmak: ölümün yüzü soğuktur.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here